창작과 번역의 코티지

번역 : 비범인 約束をしただろう 遥かな どこか いつか약속을 했었지 아득한 어딘가 어느날에, 라며 名前さえ忘れても 消えない灯火이름마저 잊었대도 꺼지지 않는 등불 息をするように回る星に捕まって숨 쉬듯 맴도는 별에 붙잡혀서 この体の操縦だけで精一杯이 몸의 조종만으로 벅차 絶望の最果て 希望の底절망의 끝자락 희망의 밑바닥 透明な思いの 盾と剣투명한 마음이라는 방패와 검 これは誰のストーリー どうやって始まった世界이건 누구의 스토리 어떤 경위로 시작된 세계 ここまで生き延びた 命で答えて여기까지 살아남은 삶으로 대답해 その心で選んで その声で叫んで그 마음으로 선택해 그 목소리로 외쳐 一番好きなものを その手で離さないで가장 좋아하는 것을 그 손으로 뿌리치지 마 やっと やっと 見つけたよ드디어 드디어 찾아냈어 ちゃんと ちゃんと 聴こえた..

기대 중 ! 다음 앨범도 번역할 생각이에요.

라이브 중에 잔실수가 꽤 있었고 공연 중에 문제도 조금씩 있었는데 그에 대한 레오루의 대처가 너무 귀여웠어요.선곡 리스트가 상당히 좋았어요. 꿀잼. 내용적인 언급은 다른 분들이 내일 공연 끝나고 자세하게 얘기 하실듯.곡들이 다 라이브로 소화하기 힘든 느낌이었는데 어떻게든 불러가는 모습이 좋았어요. 엄청 완성도가 높고 잘 짜여졌다는 느낌은 사실 못 받기는 했지만 원맨 라이브로 자기네 개성을 잘 보여주는 공연이었다고 생각해요.일본쪽에서 이미 많이 팔려서 물량이 부족하다는 것과 운영 쪽에서 판매하는 부스를 공지하는 데에 조금 오해가 있었어서 굿즈를 못 샀음. 아쉬웠어요.저는 하나에 푹 빠져보거나 하는 경험이 드문 사람이어서 막상 가서 덤덤하게 느끼고 즐기지 못하면 어쩌나 싶었는데 상당히 즐거웠어요.레오루, 기..

▶ 영상 링크 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm30450081 ▼ 본문 번역 그곳에 피어난 의미를 찾아서 노래：GUMI English작사, 작곡, 일러스트：40mP mylist/7975931 기타：[TEST] mylist/2779693베이스：mao mylist/14134845 ■40mP보카로 새 앨범「쇼트스토리」수록곡입니다. 공식사이트→http://www.inametoru.com/short-story ■가라오케 음원→http://bit.ly/2jSxkXY ▼ 가사 번역 (비범인) 人と背を比べたって己のサイズはわかんない 다른 사람과 키를 비교해본들 자신의 사이즈는 알 수 없어されど幸せってやつは相対的につくられる허나 행복이라는 녀석은 상대적으로 만들어져 周りのペースに合わせて 주변의 ..

딘 카멘 (사진 = THE HUFFINGTON POST) 1. 서론 : 환경문제의 실질적 해결방안은 없는가? - "슬링샷" 지금껏 환경문제에 대한 나의 인식은 매우 단조로운 것이었다. 쓰레기가 너무 많다. 공기가 답답하다. 예전보다 별이 덜 보인다. 그런 개인적 경험에서의 불편함을 초래한다고 생각했을 뿐이다. 그러나 어느 날 환경 관련 수업을 들으면서 다양한 방향에서 접한 환경오염, 특히 기후변화에 관련된 지표는 상상 이상이었다. ‘이미 늦었다’라는 비관론자들의 발언이 대중에게 불안을 증폭시키기도 한다. 개인의 능력, 심지어는 한 국가의 인프라로는 해결할 수 없는 세계적인 환경문제에 대해서 우리는 어떤 자세로 대응해야 할까. 이런 모호한 명제 앞에서 우리는 명확한 해답을 내세울 수 없다. 문제의 심각성만..

▼ 가사 번역 (번역 : 비범인) あの日の些細なため息は ざわめきに飲まれ 迷子になったよ그 날의 사소한 한숨은 울렁거림에 삼켜져 미아가 되었어ありふれた類だったから どこに転がったって その景色の日常흔한 일이었으니까 어디로 뒹굴어도 그 풍경으로의 일상言葉は上手に使ったら 気持ちの側まで 近付けるけれど말은 능숙히 사용하면 감정 근처까지 다다를 수 있지만同じものにはなれない 抱えているうちに 迷子になったよ똑같은 것은 되지 못해서 홀로 떠안고 있을 동안에 미아가 되었어僕らはお揃いの服を着た 別々の呼吸 違う生き物우리들은 똑같은 옷을 입은 별개의 호흡 다른 생물이야 見つけたら 鏡のように 見つけてくれた事찾아냈다면 거울처럼 찾아주었던 것触ったら 応えるように 触ってくれた事만지면 대답하는 듯이 만져주었던 것何も言えなかった 何を言えなかった..

▶ 니코동 링크 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm29520630 ▼ 본문 코멘트 처음 뵙는 분은 안녕하세요 피노키오P라고 합니다진짜 나쁜 사람은 무서워! 작사・작곡・그림 / 피노키오P ピノキオピー (Twitter@pinocchiop) mylist/11284855 영상 / Yuma Saito (Twitter@yumasaito) mylist/25488373 ■작사+offvocal(±0,+2,-2,-4 2mix키 씩 차이 있음) → http://piapro.jp/t/poh4■영상 그림→ http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=58660286■파생지원→ mylist/12185579■HP→http://pinocchi..

▶ 유튜브 링크 : https://www.youtube.com/watch?v=n5CwXuyNfoc ▼ 본문 코멘트 2016.10.19、REOL 1st Full Album「Σ」(SIGMA), 릴리즈 결정! amazon예약 페이지 http://amzn.to/2b3HX6a 치루치루 ちるちる https://youtu.be/VVaNq9uSJgY REOL Official Web Site http://www.toysfactory.co.jp/artist/r... REOL Official Twitter https://twitter.com/REOL_INFO REOL Official Face book https://www.facebook.com/REOL.INFO/ Lyrics&Vocal : Reol Music&Arrange..

▶ 니코동 링크 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm29354817 ▼ 본문 코멘트 다시 태어나게 된다면 다케노우치 유타카가 되고 싶어 본가님⇒sm16844849 ・노래 월피스카터(mylist/34129023) twitter→@wolpis_kater・MIX 이스부쿠로いすぼくろ(mylist/39912623) twitter→@isubokuro 이번 불러보았다는 2016년8월14일 개최되는 여름 코믹마켓90에서 배포되는동인 컴필레이션 앨범『Sunflower』에 수록됩니다. ▼ 가사 번역 (번역 : 비범인) 生まれ変われるのなら 目印になるから 巻いておこう 다시 태어나게 된다면 징표가 될 테니까 감아두자小指と小指の長い糸 ほどけない様に 結んどこう새끼손가락과 새끼손가락을 잇는 긴 실을 풀리지 ..

▶ 니코동 링크 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm27771760 ▼ 본문 코멘트 처음 뵙는 분은 처음 뵐 피노키오p라고 합니다. 사이타마현민입니다. 작사 · 작곡 · 그림/피노키오p(Twitter@pinocchiop) mylist/11284855 ■12/31겨울 코미케 3일째 동A67b「피노키오정식」에서, 이 노래도 수록된, 7곡 수록 자주제작반「Antenna」를 배포합니다. 신보 크로스페이드⇒ sm27794186 ■가사+offvocal → http://piapro.jp/t/1pqq ■영상 그림→ http://www.pixiv.net/member_illust.php?illust_id=53987332&mode=medium ■파생지원→ mylist/12185579 ■HP→http..