창작과 번역의 코티지

▶ 니코동 링크 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm28602076 ▼ 본문 코멘트마이리스트→ mylist/5113852웹사이트→ http://homingecho.com/※오프 보컬 음원 (키 플러스3、마이너스3포함)은 웹사이트의 video/download 항목에서 받아주세요twitterID→ homing_echo ★알림★4/30(土) 니코니코 초회의 2016 내 개최「THE VOC@LOiD 초 M@STER 34」(보마스34)에 서클 참가합니다.배치：あ05 서클명：HOMING ECHO ▼ 가사 번역 (번역 : Fizz_Fizz) 眩しい光に目を逸らしては마부시- 히카리니 메오 소라시테와눈부신 빛에서 눈을 돌려서는 「生まれる星を間違えたみたい」と「우마레루 호시오 마치가에타미타이」토이 별..

사진 출처 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=40707165Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=7kHgn-LmcfU&list=PLs-g_xO2WJAliTYSQ6F1DvCb5XbJfmGI2&index=46 ▼ 가사 번역 (번역 : Fizz) ヘッドフォン・アディクション헤드폰 어딕션 「彼の気持ちを答えなさい」「이 사람의 감정을 답하시오」無機質な紙っぺらでそんな問いかけをするくせに감정 없는 종이쪼가리로 그런 걸 물어보는 주제에僕の気持ちは知らない내 기분은 몰라 時間が解決するよなんてしたり顔の大人の声시간이 해결해줄거야 다 아는 양 말하는 어른의 목소리いずれ、そのうち、いつの日にか곧, 머지않아, 언젠가そんなの..

▶ 니코동 링크 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm27535874 ▼ 본문 코멘트 2015/11/14(토) THE VOC@LoiD M@STER(보마스)33 참가합니다★위치/ア04서클명/ HOMING ECHO --- KEI 6th VOCALOID ALBUM「TOY」 Tracklist01.상처(Vocal:하츠네 미쿠)02.Named (Vocal:IA) 03.Dead Stock Alien (Vocal:GUMI)04.곁에 있어줘 (Vocal : 메구리네 루카)05.헤드폰 어딕션 (Vocal : 하츠네 미쿠)06.등불 (Vocal:GUMI)07.평소같은 아침 (Vocal:IA)08.A Leaf Letter (Vocal:GUMI)09.모라토리엄 (Vocal:GUMI)10.하늘모양 (Voc..

작사 하야시케이작곡 하야시케이노래 우라사카 (우라타누키&바보사카타) ▼ 이하, 가사 번역입니다. (번역 : CCFZ) stellarstride 今夜 内緒の旅に出る콘야 나이쇼노 타비니 데루오늘밤 둘 만의 여행을 떠나 君はカムパネルラ 僕がジョバンニ키미와 카무파네루라 보쿠가 죠반니너는 캄파넬라 내가 조반니 くしゃくしゃになった 切符を握りしめて쿠샤쿠샤니 낫타 킷푸오 니기리시메테꾸깃꾸깃해진 티켓을 꼭 쥐고서 君は何度も時計に目を遣った키미와 난도모 토케-니 메오 얏타너는 몇번이고 시계를 봤어 焦らなくたって 僕らは大丈夫아세라나쿠탓테 보쿠라와 다이죠부서두르지 않아도 우리들은 괜찮아 寄り道もきっと多いほうがいいだろ요리미치모 킷토 오오이 호-가 이이다로가는 길에 다른 곳 도 많이 가보는 게 좋아 期待と不安を空っぽの鞄に詰めて키타..

▶ 니코동 링크 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm9906362 ▶ 본문 코멘트 May Day-5월 1일, 국제적 기념일 노동절Mayday -메이데이 : 선박, 항공기의 조난 신호. ■music/ KEI마이리스트 → mylist/5113852사이트 → http://homingecho.com/※off 보컬 음원은 사이트에 있습니다. ▼ 이하, 가사 번역입니다. (번역 : CCFZ) メーデー메이데이 浮かんでるのが不思議なほどの 떠있는 게 신기할 정도로 小さい船の上で 조그마한 배 위에서 水平線を見つめている수평선을 바라보고 있어 ずっと救助船を待って계속 구조선을 기다리며 焼けつく日差しに 내리쬐는 햇살에 隠れるような場所なんて無くて숨을 만한 곳도 없어서 渇ききった喉を絞ってまた叫ぶ말라버린 목을..

니코니코동화 링크 http://www.nicovideo.jp/watch/sm14472225 「감동만큼은 잊지않아」 ■music / KEI 마이리스트→ mylist/5113852 홈페이지→ http://homingecho.com/ ※off vocal 음원도 홈페이지에 있습니다. twitterID→ homing_echo 이번엔 특히 가사에 힘써봤습니다.그 어디 쯤에서 뭔가 느껴 주신다면 기쁘겠습니다.（작성자 코멘트에서） NLC 라이브 영상 Neverland 작사：KEI 작곡：KEI 편곡：KEI 노래：VY1 번역 :CCFZ マンガで見たような 都合のいい奇跡も 만화에서 본거 같은 타이밍 좋은 기적도 ちょっと信じこんでた ちょっと期待してたのさ 조금은 믿고 있었어 조금은 기대하고있었지 僕がヒーローになって 敵を蹴散らして..

니코니코동화 링크 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm26782716 ■music / KEI 마이리스트→ mylist/5113852 웹사이트→ http://homingecho.com/ ※off vocal 음원(남성키ー포함)은 사이트의video/download 항목에 있습니다. twitterID→ homing_echo Dead Stock Alien 今日もどうやら世界というのは오늘도 아무래도 세계라는 건僕らを乗せ回ってるらしい우리들을 태우고 돌고 있나봐乗り込んだ覚えもないのに올라 탄 기억도 없는데降り方もちゃんと聞いてないのに내리는 법도 제대로 듣지 못했는데 糊付けしたような幸せ顔풀로 붙여 놓은 것 같은 행복한 얼굴을 하고値札下げて並んで待ってる가격표도 떼고 줄서 기다리고 있어売れ残りの僕らには팔..

dialogue 歌ってみた【りぶ】 영상링크 : www.nicovideo.jp/watch/sm20076152코멘트 번역 kEI님의 dialogue 불러보았습니다. 아직 다 전하지 못 한 말투성이입니다. 올해도 잘 부탁드립니다. ※ 죄송하지만 부르기쉽게 키를 +4했습니다. 원곡님→​​​​​​sm19850000​​ 노래/Mix/Encode：리부(りぶ) dialogue 自分の手で閉め切った扉も 스스로 닫아버렸던 문도 鍵はいつも開いていたんだよ 자물쇠는 언제나 열려있었어 誰も訪ねて来やしないなら 아무도 찾아오지 않는다면 こっちから会いに行かなきゃ 내가 먼저 만나러 가야지 「手に入らないものならばいっそ望まない」 「가질 수 없다면 차라리 바라지 않을거야」 とか言って諦める言い訳は捨てたよ 라며 포기하는 변명은 이제 버릴거야 出会..