1. 대부분의 노래 번역 게시글 삭제 - 2025년 연말
이 코티지에서는 일본어를 독학하며 그 연장선으로 대학 시절부터 노래 번역을 종종 올렸습니다.
그 과정에서 일본 문화나 맥락을 충분히 반영하지 못한 결과물도 너무나 많네요.
누가 보겠어?! 같은 생각으로 아카이빙 한다는 측면(일기장)으로 나 스스로가 어디서든 볼 수 있도록 글을 게재하곤 했지만, 최근에는 워낙 생산성 앱이 잘 나와서 블로그보다도 훨씬 접근성 좋게 개인적으로 정리가 가능하다 보니 더 이상 게재할 필요성을 못 느끼고 있습니다.
따라서 2025년 연말에 대부분의 노래 번역을 삭제할 생각입니다.
2. 구글 애드센스 제거 - 즉시 적용
그리고 구글 애드센스를 연습 삼아서 이 블로그에 달아보았는데, 왜 처음 설정보다 광고가 많이 붙는지 모르겠네요.
수익을 기대한 게 아니므로 아예 삭제했는데, 반영이 좀 걸리네요.